Když na něj koukám, jako bych viděl sám sebe, když jsem ztratil Jeanne.
Погледни го. Сякаш виждам себе си, когато загубих Джийни.
I řekl Jákob: Nezbraňuj se, prosím; jestliže jsem nyní nalezl milost před očima tvýma, přijmi dar můj z ruky mé, poněvadž jsem viděl tvář tvou, jako bych viděl tvář Boží, a laskavě jsi mne přijal.
8 Тогава съм придобил твоето благоволение, приеми подаръка ми от ръцете ми, тъй като видях лицето ти, като че видях Божие лице, понеже ти беше благосклонен към мене.
Ale když jsem teď poslouchal jeho plán, jako bych viděl prapor klesat k zemi.
Но докато слушах плана преди малко, имах чувството, че виждам знамето да пада.
Jako bych viděl modré kabáty v jedné dlouhé krvavé chvíli útočící na skalnatý vrchol. Jako by se to všechno už stalo a jako bych na to teď vzpomínal.
Сякаш виждам как синята войска в един дълъг кървав миг... се изкачва по каменистият връх,... все едно вече е станало,... и вече е спомен.
Jako bych viděl sebe, jen o deset roků mladšího.
Все едно виждам себе си с десет години по-млад.
Jako bych viděl svý ruce v zrcadle!
Все едно си гледах ръцете в огледалото!
Když na něj pohlédnu, jako bych viděl Eltona Johna.
Видях в него това, което видях и в Елтън Джон.
To je jako bych viděl balet poprvé!
Сякаш гледам балет за пръв път!
Jako bych viděl vodítka, jak ten chlap umře.
Сякаш това беше знак как ще умре той.
Jako bych viděl sám sebe ve tvém věku.
Все едно гледам себе си на твоята възраст.
Ráno jsem se podíval do zrcadla a jako bych viděl někoho cizího.
Тази сутрин се погледнах в огледалото и видях мъж, който не бях виждал.
Mám křeče, Cece. Padají mi nehty, moč mi teče po noze. Je to jako bych viděl cílovou pásku, ale nemůžu se tam dostat.
Парализиран съм, Сиси, ноктите на крака ми падат, опикавам крака си, все едно виждам финиша, но не мога да стигна там.
Jako bych viděl jisté potěšení z neúspěchu Američanů.
Донякъде е приятно да ги гледаме как се мъчат.
10 I řekl Jákob: Nezbraňuj se, prosím; jestliže jsem nyní nalezl milost před očima tvýma, přijmi dar můj z ruky mé, poněvadž jsem viděl tvář tvou, jako bych viděl tvář Boží, a laskavě jsi mne přijal.
10 Но Яков отвърна: Не, моля ти се, ако съм намерил благоволение пред теб, приеми подаръка ми от ръката ми, тъй като видях лицето ти, като че видях Божие лице, и ти беше благосклонен към мен.
1.3682088851929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Погледни го. Сякаш виждам себе си, когато загубих Джийни. 